See Kapotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv capote ^(→ fr) „Kapuzenmantel; Damenhut“, das auf den spätlateinischen Ausdruck cappa ^(→ la) „eine Art Kopfbedeckung; Mantel mit Kapuze“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Kapotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kapotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Ka·pot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Von ihrem Kopf löste sie die Kapotte, die sie draußen getragen hatte, und stieß sie ebenfalls ziellos in die Luft.“ (Kurt Lasswitz: Auf zwei Planeten)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"collection": "Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen",
"pages": "95-109, Zitat Seite 101.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Halldór Laxness: Der Hering. In: Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen. Rowohlt, Hamburg 1958 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 95-109, Zitat Seite 101.",
"text": "„Gleiches gilt von der wunderbaren Mannigfaltigkeit der Hüte, Hauben und Kapotten, die hier zur Schau gestellt werden.“",
"title": "Der Hering",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert"
],
"id": "de-Kapotte-de-noun-6RpQz67Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈpɔtə"
},
{
"audio": "De-Kapotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Kapotte.ogg/De-Kapotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapotte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiepenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biedermeierhut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "capote"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kapoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kapott"
}
],
"word": "Kapotte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv capote ^(→ fr) „Kapuzenmantel; Damenhut“, das auf den spätlateinischen Ausdruck cappa ^(→ la) „eine Art Kopfbedeckung; Mantel mit Kapuze“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Kapotte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapotten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapotte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kapotten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kapotte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kapotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kapotte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kapotten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Ka·pot·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Von ihrem Kopf löste sie die Kapotte, die sie draußen getragen hatte, und stieß sie ebenfalls ziellos in die Luft.“ (Kurt Lasswitz: Auf zwei Planeten)"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"collection": "Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen",
"pages": "95-109, Zitat Seite 101.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Halldór Laxness: Der Hering. In: Halldór Laxness, Die gute Jungfrau und andere Erzählungen. Rowohlt, Hamburg 1958 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 95-109, Zitat Seite 101.",
"text": "„Gleiches gilt von der wunderbaren Mannigfaltigkeit der Hüte, Hauben und Kapotten, die hier zur Schau gestellt werden.“",
"title": "Der Hering",
"translator": "Ernst Harthern",
"year": "1958"
}
],
"glosses": [
"kleiner Damenhut mit Kinnband aus dem 19. Jahrhundert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈpɔtə"
},
{
"audio": "De-Kapotte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Kapotte.ogg/De-Kapotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapotte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kiepenhut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biedermeierhut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "capote"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kapoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capote"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kapott"
}
],
"word": "Kapotte"
}
Download raw JSONL data for Kapotte meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.